1
00:00:46,370 --> 00:00:48,200
যৌবনে থাকতেই এখন চলে যাও

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,890
বন্য তৃণভূমিতে যাত্রা শুরু করার জন্য

3
00:00:51,690 --> 00:00:54,050
সাধারণকে বিদায় জানিয়ে স্বাধীনতা খোঁজো

4
00:00:54,050 --> 00:00:55,980
বাইরে দাঁড়াবেন না, ভিড় এড়িয়ে চলুন

5
00:00:55,980 --> 00:00:59,210
মানুষের অপ্রত্যাশিত হৃদয়ের সাথে মোকাবিলা করুন

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,690
লুকানো চাল কেউ জানে না

7
00:01:03,690 --> 00:01:05,940
এই আবেশ কখনোই দমে যায় নি

8
00:01:07,040 --> 00:01:09,410
পারস্পরিক প্রতারণা নিরর্থক করা

9
00:01:09,410 --> 00:01:11,210
তোমার হাতে ধন, হৃদয়ে ফলক

10
00:01:11,210 --> 00:01:14,760
সমস্ত মন্দ তুচ্ছ হয়ে যায়

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,090
জ্বলন্ত উদ্যমের সাথে একাই বিচারের মুখোমুখি হোন

12
00:01:17,090 --> 00:01:19,090
সেই চেনা মুখের দিকে আরেক নজর

13
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
আপনার সমস্ত উদ্বেগ ছেড়ে দিন

14
00:01:20,970 --> 00:01:22,660
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার পরে, পৃথিবী আপনার বাড়িতে পরিণত হয়

15
00:01:22,660 --> 00:01:24,780
এখন থেকে পৃথিবীর শেষ কথা ভুলে যাও

16
00:01:24,780 --> 00:01:26,730
উদারতা এবং বিচক্ষণতার শক্তি

17
00:01:26,730 --> 00:01:28,620
বন্ড এবং আকস্মিক মিটিং সৃষ্টি

18
00:01:28,620 --> 00:01:31,610
মিলিয়ন বছর একটি মুহূর্ত মত মনে হয়

19
00:01:32,660 --> 00:01:34,590
পথ ধরে যুগান্তকারী করুন

20
00:01:34,620 --> 00:01:37,800
কে বুঝবে এই হাজারো যন্ত্রণা?

21
00:01:37,800 --> 00:01:40,390
আমি শুধুমাত্র একটি দিন পুনর্মিলন জন্য জিজ্ঞাসা

22
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
চাষাবাদের নশ্বর জগতে

23
00:01:42,350 --> 00:01:45,480
ভাগ্য এবং ক্ষোভ ফাঁপা, তারা সব পাস

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,830
শেষ পর্যন্ত, সাধারণ গড় নয়

25
00:01:48,040 --> 00:01:51,800
চাষাবাদের নশ্বর জগতে

26
00:01:51,900 --> 00:01:58,950
শেষ পর্যন্ত, সাধারণ গড় নয়

27
00:02:01,700 --> 00:02:05,610
বিদায় আবার, তিয়ান নান

28
00:02:01,850 --> 00:02:05,610
অমরত্বের দিকে মর্ত্যের যাত্রার একটি রেকর্ড

29
00:02:06,340 --> 00:02:09,550
পর্ব 51
বিদায় আবার, তিয়ান নান সিজন 1

30
00:02:11,920 --> 00:02:16,920
হলুদ ম্যাপেল ভ্যালি
~
সাদা ক্রাইস্যান্থেমাম
পর্বত

31
00:02:57,450 --> 00:02:58,660
সিনিয়র বোন চেন

32
00:03:02,250 --> 00:03:03,240
জুনিয়র ভাই হান

33
00:03:03,450 --> 00:03:04,760
আপনি অবশেষে এখানে

34
00:03:04,760 --> 00:03:06,120
আমার সাথে হাঁটতে এসো

35
00:03:26,330 --> 00:03:29,790
আমি যখন ছোট ছিলাম, মা প্রায়ই আমাকে এখানে নিয়ে আসতেন

36
00:03:30,170 --> 00:03:31,550
তার দৃষ্টিতে

37
00:03:31,690 --> 00:03:33,520
অন্য ফুল যতই সুন্দর হোক না কেন

38
00:03:33,850 --> 00:03:36,130
তারা এখানে বন্য চন্দ্রমল্লিকা ফুলের সাথে তুলনা করতে পারে না

39
00:03:38,930 --> 00:03:40,460
কিন্তু বেশ কয়েক বছর আগে

40
00:03:40,810 --> 00:03:42,360
সে মারা যাওয়ার পর

41
00:03:43,370 --> 00:03:45,040
আমি আর এখানে খুব কমই আসি

42
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
সিনিয়র বোন

43
00:03:49,810 --> 00:03:50,910
আমার গভীর সহানুভূতি

44
00:03:51,770 --> 00:03:52,840
এটা সব ঠিক আছে

45
00:03:53,450 --> 00:03:56,080
সম্ভবত এটি তার জন্য এক ধরণের মুক্তিও ছিল

46
00:03:57,090 --> 00:03:59,180
তিনি একটি জোটের অংশ হিসাবে চেন পরিবারে বিয়ে করেছিলেন

47
00:04:00,170 --> 00:04:01,620
বিয়ের আগে

48
00:04:02,330 --> 00:04:04,270
সে আগে কখনো আমার বাবাকে দেখেনি

49
00:04:05,250 --> 00:04:06,300
তার পর

50
00:04:06,450 --> 00:04:08,910
আপনি বলতে পারেন তারা স্বামী এবং স্ত্রী হিসাবে একে অপরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিল

51
00:04:09,810 --> 00:04:10,860
কিন্তু আমি এটা জানি

52
00:04:11,850 --> 00:04:13,920
তারা সত্যই একে অপরের কাছে তাদের হৃদয় খুলে দেয়নি

53
00:04:17,810 --> 00:04:18,840
জুনিয়র ভাই হান

54
00:04:19,250 --> 00:04:21,790
আপনি কি আমাকে কিছুটা উদাসীন মনে করেন?

55
00:04:21,810 --> 00:04:24,220
সবসময় ভালবাসার বিষয় নিয়ে চিন্তা করা

56
00:04:24,220 --> 00:04:26,010
একজন চাষী হিসাবে?

57
00:04:27,490 --> 00:04:28,920
নিশ্চয়ই আপনি ঠাট্টা করছেন, সিনিয়র বোন

58
00:04:32,330 --> 00:04:34,890
দুর্ভাগ্যবশত, অভিজাত পরিবারের মেয়েদের জন্য,

59
00:04:35,410 --> 00:04:37,250
আমাদের জন্মের দিন থেকে

60
00:04:37,850 --> 00:04:38,880
আমাদের ভাগ্য

61
00:04:39,650 --> 00:04:41,290
আর আমাদের নিজেদের নেই

62
00:04:42,970 --> 00:04:45,160
আমরা শুধু দিনের পর দিন চাষ করি

63
00:04:45,770 --> 00:04:47,560
আমাদের বংশের জন্য সুবিধা পাওয়ার জন্য সচেষ্ট

64
00:04:49,490 --> 00:04:51,540
তারপর হয়তো একদিন

65
00:04:52,130 --> 00:04:54,180
আমাদের বিয়ে হবে অপরিচিত একজনের সাথে

66
00:04:55,330 --> 00:04:56,930
আমাদের বাকি বছরগুলিকে সমর্থন করার জন্য ব্যয় করুন

67
00:04:58,410 --> 00:05:00,060
আমাদের স্বামী এবং সন্তান লালনপালন

68
00:05:08,930 --> 00:05:10,640
আপনি কি করছেন, চেন কিয়াও কিয়ান?

69
00:05:10,640 --> 00:05:12,270
তুমি এত ভীতু কেন?

70
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
জুনিয়র ভাই হান

71
00:05:20,010 --> 00:05:22,610
কিছু সময় পরে, আমি সম্ভবত...

72
00:05:22,930 --> 00:05:24,460
বিবাহ বন্ধ

73
00:05:27,050 --> 00:05:29,070
অন্য দল কিন পরিবারের তরুণ মাস্টার

74
00:05:29,250 --> 00:05:30,940
যিনি তিয়ানকে দুর্গের সাথে সংযুক্ত

75
00:05:32,450 --> 00:05:33,920
তার সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি

76
00:05:34,010 --> 00:05:36,980
কিন্তু আমি শুনেছি যে তিনি একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি

77
00:05:38,890 --> 00:05:41,930
এখন, যুদ্ধ চলছে এবং সবাই বিপদে পড়েছে

78
00:05:42,530 --> 00:05:44,400
কিন পরিবারের নিজস্ব গোপন এলাকা রয়েছে

79
00:05:44,400 --> 00:05:45,720
আধ্যাত্মিক শক্তিতে প্রচুর

80
00:05:46,140 --> 00:05:48,420
তাদের বংশধরদের বিপদ থেকে দূরে চাষ করার অনুমতি দেয়

81
00:05:49,730 --> 00:05:51,640
আমার চেন পরিবার তাদের মিত্র হয়ে ওঠে

82
00:05:51,640 --> 00:05:53,310
যাতে তারাও যুদ্ধের বিশৃঙ্খলা এড়াতে পারে

83
00:05:53,530 --> 00:05:54,860
তাই...

84
00:06:00,970 --> 00:06:02,020
জুনিয়র ভাই হান

85
00:06:02,970 --> 00:06:04,410
রাজধানীতে আমাদের মিশনের পর,

86
00:06:04,770 --> 00:06:06,970
যখন আমি ওয়েই নিয়াং এবং সিনিয়র ভাই লিউকে দেখি,

87
00:06:07,810 --> 00:06:09,530
আমি আসলে তাদের একটু হিংসা করি

88
00:06:11,050 --> 00:06:12,120
অন্ততঃ

89
00:06:12,170 --> 00:06:13,600
তারা একে অপরের সাথে দেখা করেছিল

90
00:06:13,970 --> 00:06:15,160
তারা একে অপরকে ভালবাসত

91
00:06:15,610 --> 00:06:17,640
যদিও তারা শেষ পর্যন্ত চিরতরে বিচ্ছেদ হয়েছিল

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,810
তারা একসাথে খুশি ছিল

93
00:06:22,930 --> 00:06:25,680
জীবনের জন্য বিষণ্ণ হওয়ার চেয়ে এটি ভাল, কখনও স্বাধীনতা না পাওয়া

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,010
অনুশোচনায় মারা যাচ্ছে

95
00:06:29,490 --> 00:06:30,570
তাদের কি অধিকার আছে...

96
00:06:30,830 --> 00:06:32,400
তাদের কি অধিকার আছে আমাকে বিয়ে করার

97
00:06:32,400 --> 00:06:34,380
তারা আমার সাথে দেখা হয়নি এমন কাউকে দয়া করে?

98
00:06:35,170 --> 00:06:36,560
তাদের বসানোর কি অধিকার আছে

99
00:06:36,360 --> 00:06:42,410
একদিন রাতে সব ফুল ঝরে গেল

100
00:06:36,560 --> 00:06:38,760
বংশের নিরাপত্তার পূর্ণ দায়িত্ব আমার মতো একজন নারীর ওপর?

101
00:06:38,810 --> 00:06:39,840
তাদের কি অধিকার আছে

102
00:06:39,840 --> 00:06:41,500
আমার সাথে কিছু মূল্যবান জিনিসের মত আচরণ করতে

103
00:06:41,500 --> 00:06:43,680
আজ লু পরিবার এবং পরের দিন কিন পরিবারকে দেওয়া হবে?

104
00:06:42,680 --> 00:06:48,290
নিঃসঙ্গ, শীতল শহর জিথরের হৃদয়বিদারক শব্দ থেকে দূরে

105
00:06:43,680 --> 00:06:45,930
কেউ কখনো জিজ্ঞেস করেনি আমি কি পছন্দ করি!

106
00:06:48,370 --> 00:06:50,100
কেউ কখনো জিজ্ঞেস করেনি

107
00:06:48,480 --> 00:06:51,330
জানালার বাইরে ছত্রাক গাছটা দুলছে

108
00:06:51,330 --> 00:06:54,770
বৃষ্টির ঝরনা আপনার বিভ্রান্ত হওয়ার সাথে সাথে অতীত হয়ে যায়

109
00:06:55,020 --> 00:07:00,850
আলোড়ন সৃষ্টিকারী গোধূলিতে বছরগুলো চলে যায়

110
00:07:01,760 --> 00:07:06,730
চাষ করা সবকিছু এবং প্রতিটি অনুভূতি খালি

111
00:07:08,040 --> 00:07:13,330
কুয়াশায় দাঁড়িয়ে একে অপরকে কিছুই বলা হয় না

112
00:07:09,370 --> 00:07:10,480
জুনিয়র ভাই হান

113
00:07:12,250 --> 00:07:14,520
আমি সবসময় জানতাম তুমি বাকিদের থেকে আলাদা

114
00:07:13,640 --> 00:07:16,960
দূরে অন্য তীরে আলো দেখা যাচ্ছে

115
00:07:16,960 --> 00:07:20,040
এবং ভারী যানজটের চলন্ত ছায়া

116
00:07:17,410 --> 00:07:19,480
আপনি কিছু পরিকল্পনা করছেন?

117
00:07:20,040 --> 00:07:26,690
আকাঙ্ক্ষায়, পার্থিব স্বপ্ন এবং হতাশাকে কী ভাবনা দেওয়া হয়?

118
00:07:21,450 --> 00:07:23,800
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে পারবে?

119
00:07:25,210 --> 00:07:26,160
চল এই জায়গা ছেড়ে যাই

120
00:07:26,160 --> 00:07:27,810
আমরা যেকোনো জায়গায় যেতে পারি

121
00:07:26,920 --> 00:07:32,730
আপনি বলবেন আমরা আবার দেখা করব পরের বছর ফুলের সময়

122
00:07:30,290 --> 00:07:31,700
সিনিয়র বোন

123
00:07:32,330 --> 00:07:34,280
আপনি যা চান তা হল স্বাধীনতা

124
00:07:32,890 --> 00:07:38,810
বিস্তীর্ণ, কুয়াশা-ঢাকা জলে আমরা কোথায় মিলিত হই?

125
00:07:38,920 --> 00:07:42,240
একাকী আকাঙ্ক্ষা হৃদয়কে খালি করে দেয়

126
00:07:42,240 --> 00:07:45,660
হতাশা এবং একাকীত্ব আপনার স্বপ্নে প্রবেশ করে

127
00:07:45,660 --> 00:07:51,610
শূন্য, হৃদয়বিদারক মানুষ ফুল ঝরে পড়তে দেখে

128
00:07:46,370 --> 00:07:47,550
জুনিয়র ভাই

129
00:07:48,090 --> 00:07:50,100
আমি ইতিমধ্যে এই পরিমাণে নিজেকে প্রকাশ করেছি

130
00:07:50,490 --> 00:07:52,530
তবুও আপনি এখনও আপনার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

131
00:07:53,210 --> 00:07:55,330
এটা আমার জন্য খুবই বিব্রতকর

132
00:07:58,210 --> 00:07:59,710
এটা কি সম্ভব

133
00:08:03,250 --> 00:08:05,320
আপনি পছন্দ করেন এমন কেউ ইতিমধ্যেই আছে

134
00:08:05,970 --> 00:08:07,870
দয়া করে আমাকে নিয়ে মজা করবেন না

135
00:08:13,410 --> 00:08:14,450
জুনিয়র ভাই

136
00:08:14,730 --> 00:08:16,880
তুমি আমাকে যতবার বাঁচিয়েছ তার জন্য আমি তোমার কাছে ঋণী

137
00:08:16,880 --> 00:08:18,340
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই

138
00:08:17,640 --> 00:08:23,530
বাতাস ইচ্ছাকৃতভাবে ঠান্ডা তৃণভূমির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়

139
00:08:20,770 --> 00:08:22,110
সিনিয়র আপু, সমস্যা হয়নি

140
00:08:23,920 --> 00:08:29,210
পুষ্পগুলি যখন ধূলিসাৎ হয়ে যায় তখন কেউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে না

141
00:08:24,970 --> 00:08:26,320
ঠিক, জুনিয়র ভাই হ্যান

142
00:08:27,170 --> 00:08:29,450
আমরা রাজধানীতে থাকার সময় এটি আগেও লক্ষ্য করেছি

143
00:08:29,400 --> 00:08:32,750
ক্ষয়প্রাপ্ত চাঁদ একটি বিচ্ছেদ বাধ্য করে

144
00:08:29,930 --> 00:08:31,860
আপনি কিভাবে পুরানো জামাকাপড় পরা রাখতে পারেন?

145
00:08:32,750 --> 00:08:35,850
তোমার রূপ দূর পাহাড়ে মিলিয়ে যায়

146
00:08:33,450 --> 00:08:34,520
যে কোন ক্ষেত্রে,

147
00:08:34,520 --> 00:08:36,760
আপনি ইতিমধ্যে একটি ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা চাষী

148
00:08:35,850 --> 00:08:42,170
এই জীবনে কত ভাগ্যের সংযোগ বিলীন হয়েছে?

149
00:08:37,050 --> 00:08:38,700
আপনাকে এই বিষয়ে আরও মনোযোগ দিতে হবে

150
00:08:42,170 --> 00:08:47,810
আপনি বলবেন আমরা আবার দেখা করব পরের বছর ফুলের সময়

151
00:08:42,250 --> 00:08:44,110
এটা তাই ঘটে যে আমি আপনার জন্য একটি সেট তৈরি করেছি

152
00:08:45,490 --> 00:08:46,610
এটা চেষ্টা করুন

153
00:08:47,130 --> 00:08:48,380
এবং দেখুন এটি আপনার সাথে খাপ খায় কিনা

154
00:08:47,810 --> 00:08:54,480
বিস্তীর্ণ, কুয়াশা-ঢাকা জলে আমরা কোথায় মিলিত হই?

155
00:08:54,480 --> 00:08:57,770
একাকী আকাঙ্ক্ষা হৃদয়কে খালি করে দেয়

156
00:08:55,410 --> 00:08:58,370
এমনকি ধুলো এবং জল প্রতিরোধের দূরে পরিষ্কার করার জন্য একটি টানা অ্যারে আছে

157
00:08:57,800 --> 00:09:01,610
হতাশা এবং একাকীত্ব আপনার স্বপ্নে প্রবেশ করে

158
00:09:00,890 --> 00:09:02,140
আপনাকে ধন্যবাদ, সিনিয়র বোন

159
00:09:01,680 --> 00:09:07,810
শূন্য, হৃদয়বিদারক মানুষ ফুল ঝরে পড়তে দেখে

160
00:09:02,730 --> 00:09:03,960
আপনার স্বাগত

161
00:09:04,330 --> 00:09:06,450
ভবিষ্যতে এটি জীর্ণ হয়ে গেলে আমাকে জানান

162
00:09:06,570 --> 00:09:08,100
আমি আপনার জন্য আরেকটি সেট তৈরি করব

163
00:09:07,920 --> 00:09:13,090
আমাদের অতীত অঙ্গীকার পাথরে খোদাই করা আছে

164
00:09:10,850 --> 00:09:13,780
দুর্ভাগ্যক্রমে, এর পরে আমরা খুব ব্যস্ত থাকব

165
00:09:14,490 --> 00:09:15,790
যদি আগে জানতাম

166
00:09:14,560 --> 00:09:18,570
কিভাবে এটা ক্ষণস্থায়ী সময়ের জল সহ্য করতে পারে?

167
00:09:15,930 --> 00:09:17,760
আমি আপনার জন্য বেশ কয়েকটি সেট করা উচিত ছিল

168
00:09:18,920 --> 00:09:21,810
পাখিরা ফিরে আসে

169
00:09:20,450 --> 00:09:22,120
এটি আপনাকে খুব বেশি কষ্ট দেবে

170
00:09:21,810 --> 00:09:26,890
ঘাসের ভাঁজ করা ব্লেড কারো চোখের জলকে কলমের মতো রূপরেখা দেয়

171
00:09:23,330 --> 00:09:24,570
ওহ ঠিক, সিনিয়র বোন

172
00:09:26,290 --> 00:09:28,520
এগুলি সৌন্দর্যবর্ধক প্রভাব সহ কিছু বড়ি

173
00:09:26,960 --> 00:09:35,490
দুঃখের পেয়ালা, ঝর্ণার জলের পুকুর

174
00:09:28,810 --> 00:09:30,360
আমি নিজেই তাদের পরিমার্জিত

175
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
আমি আশা করি আপনি তাদের কিছু মনে করবেন না

176
00:09:33,370 --> 00:09:35,650
এটা ঠিক আছে যতক্ষণ না এটা কিছু অদ্ভুত বড়ি না

177
00:09:35,760 --> 00:09:42,250
আপনি বলবেন আমরা আবার দেখা করব পরের বছর ফুলের সময়

178
00:09:36,370 --> 00:09:37,580
ধন্যবাদ, জুনিয়র ভাই

179
00:09:42,440 --> 00:09:48,290
বিস্তীর্ণ, কুয়াশা-ঢাকা জলে আমরা কোথায় মিলিত হই?

180
00:09:48,600 --> 00:09:51,650
একাকী আকাঙ্ক্ষা হৃদয়কে খালি করে দেয়

181
00:09:51,840 --> 00:09:55,090
হতাশা এবং একাকীত্ব আপনার স্বপ্নে প্রবেশ করে

182
00:09:55,120 --> 00:10:01,080
শূন্য, হৃদয়বিদারক মানুষ ফুল ঝরে পড়তে দেখে

183
00:09:56,850 --> 00:09:58,560
দেরি হয়ে যাচ্ছে

184
00:09:59,610 --> 00:10:01,100
আমাকে এখন যেতে হবে

185
00:10:01,080 --> 00:10:06,890
আপনি বলবেন আমরা আবার দেখা করব পরের বছর ফুলের সময়

186
00:10:06,050 --> 00:10:07,610
আবার কোনো একদিন দেখা হবে

187
00:10:07,280 --> 00:10:13,570
বিস্তীর্ণ, কুয়াশা-ঢাকা জলে আমরা কোথায় মিলিত হই?

188
00:10:13,570 --> 00:10:16,650
একাকী আকাঙ্ক্ষা হৃদয়কে খালি করে দেয়

189
00:10:16,680 --> 00:10:20,210
হতাশা এবং একাকীত্ব আপনার স্বপ্নে প্রবেশ করে

190
00:10:21,120 --> 00:10:27,170
শূন্য, হৃদয়বিদারক মানুষ ফুল ঝরে পড়তে দেখে

191
00:10:27,400 --> 00:10:38,010
শূন্য, হৃদয়বিদারক মানুষ ফুল ঝরে পড়তে দেখে

192
00:10:29,210 --> 00:10:30,340
সিনিয়র বোন

193
00:10:32,130 --> 00:10:33,300
বিদায়

194
00:10:34,610 --> 00:10:36,410
আমি যে একদিন আশা করি

195
00:10:37,010 --> 00:10:39,120
আপনি যে স্বাধীনতা চান তা পাবেন

196
00:10:57,520 --> 00:11:02,240
গোল্ডেন ড্রাম সমভূমি
যুদ্ধক্ষেত্র

197
00:11:45,290 --> 00:11:48,160
যুদ্ধের ময়দানে আমি যদি শুয়ে থাকি, হাসো না

198
00:11:48,330 --> 00:11:51,450
প্রাচীনকাল থেকে কতজন অভিযান থেকে জীবিত ফিরে এসেছেন?

199
00:11:53,210 --> 00:11:55,720
তুমি আজ এত দাম্ভিক কেন?

200
00:11:55,720 --> 00:11:58,270
আপনি অন্য কারো দ্বারা ভোগদখল করা হয়নি, আপনি কি?

201
00:11:59,850 --> 00:12:01,960
শুধু আমার সহকর্মী চাষীদের দুর্ভাগ্যের জন্য শোকাহত

202
00:12:01,960 --> 00:12:03,630
আমরা সবাই একসময় তরুণ ছিলাম

203
00:12:03,650 --> 00:12:07,000
তরুণ প্রজন্মের জীবন ভরা পরিখা দেখে

204
00:12:07,000 --> 00:12:09,680
সব পরে এখনও বেশ অসহ্য

205
00:12:10,090 --> 00:12:12,450
আপনার মত একজন সাধারণ মানুষ স্পষ্টতই বুঝতে পারবে না

206
00:12:12,450 --> 00:12:12,920
তুমি-!

207
00:12:13,370 --> 00:12:15,460
সহ চাষী ফু ইউন, সহ চাষী হান

208
00:12:15,730 --> 00:12:17,640
একবার আমরা আজকে একক ধর্মঘটে আমাদের মিশন শেষ করব

209
00:12:17,640 --> 00:12:19,620
যুদ্ধের বিশৃঙ্খলা শীঘ্রই বন্ধ করা যেতে পারে

210
00:12:19,970 --> 00:12:22,280
আমি সকলের পক্ষ থেকে আমার ধন্যবাদ জানাতে চাই

211
00:12:22,280 --> 00:12:23,930
ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালি সম্প্রদায়

212
00:12:26,570 --> 00:12:27,960
সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম নিন, সহ চাষীরা,

213
00:12:27,960 --> 00:12:29,940
এবং আমার স্পিরিট বিস্ট মাউন্টেন শত্রুকে চূর্ণ করতে দেখুন

214
00:12:32,930 --> 00:12:35,360
আমিও আমার ছুটি নেব

215
00:12:35,850 --> 00:12:37,120
একবার আজকের মিশন শেষ

216
00:12:37,120 --> 00:12:39,260
আমি মাহজং নিয়ে আপনার সাথে আমার বিতর্ক চালিয়ে যাব

217
00:12:47,090 --> 00:12:48,120
জুনিয়র ভাই

218
00:12:48,210 --> 00:12:50,490
আমার মন আজ আর শান্তিতে নেই

219
00:12:50,650 --> 00:12:52,770
আমি অনুভব করতে থাকি যে কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে

220
00:12:52,810 --> 00:12:54,510
চিন্তা করার দরকার নেই, সিনিয়র বোন

221
00:12:54,510 --> 00:12:56,510
এইবার, সাতটি সম্প্রদায় এতে সমস্ত সম্পদ ঢেলে দিয়েছে

222
00:12:56,510 --> 00:12:57,860
এবং এখানে জড়ো

223
00:12:57,860 --> 00:13:00,360
আমাদের জেতার সমান সুযোগ থাকা উচিত

224
00:13:00,650 --> 00:13:03,000
আপনি চিন্তা ছাড়াই এখান থেকে যুদ্ধ দেখতে পারেন

225
00:13:03,000 --> 00:13:05,940
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমি আমার শিষ্যদের সৈন্যদের আরেকটি লাইনকে পরাজিত করতে নেতৃত্ব দেব

226
00:13:06,250 --> 00:13:07,070
হুয়া ইউয়ান

227
00:13:07,070 --> 00:13:08,480
সাবধান

228
00:13:10,010 --> 00:13:11,380
চিন্তা করবেন না, সিনিয়র বোন

229
00:13:26,730 --> 00:13:28,520
সেই ছেলে হান লি,

230
00:13:28,520 --> 00:13:30,990
ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালিতে ফিরে আসা উচিত ছিল

231
00:13:31,050 --> 00:13:33,370
সে নিরাপদে আছে বলে আমাকে চিঠি পাঠায় না কেন?

232
00:13:35,450 --> 00:13:38,030
আজ যুদ্ধ যাই হোক না কেন

233
00:13:38,130 --> 00:13:41,310
আমাকে এই কয়েকজন শিষ্যকে রক্ষা করতে হবে যাতে তারা বেঁচে থাকে

234
00:13:53,570 --> 00:13:54,600
শুরু হয়ে গেছে

235
00:16:15,240 --> 00:16:20,160
সেভেন সেক্টস অ্যালায়েন্স আর্মি এবং ডেভিল সেক্টস মেইন আর্মি
গোল্ডেন ড্রাম সমভূমিতে একটি নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধ পরিচালনা করে

236
00:16:20,160 --> 00:16:24,730
উভয় পক্ষই অগণিত চাষী এবং আধ্যাত্মিক প্রাণীকে প্রেরণ করেছে,
যুদ্ধ চলতে থাকে তিন দিন তিন রাত

237
00:16:37,120 --> 00:16:39,800
মর্ত্যের দুনিয়া থেকে পালাও

238
00:16:40,160 --> 00:16:43,530
এই দীর্ঘ যাত্রায় ফিরতি যাত্রা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই

239
00:16:43,740 --> 00:16:45,890
তোমার মন স্থির জলের মত

240
00:16:45,980 --> 00:16:49,930
আপনার ভিতরে একটি মহাবিশ্ব আছে

241
00:16:51,340 --> 00:16:54,060
অর্ধজীবনের উত্থান-পতন

242
00:16:54,290 --> 00:16:57,770
অতীতের কথা কেউ জিজ্ঞেস করে না

243
00:16:58,000 --> 00:17:00,010
আশা করি এই হাতগুলো

244
00:17:00,010 --> 00:17:03,540
তারা বাছাই করতে পারেন

245
00:17:04,480 --> 00:17:06,940
একটি উজ্জ্বল প্রদীপ জ্বালাও

246
00:17:06,940 --> 00:17:11,920
আমাকে শেখান কিভাবে সমস্ত জীবকে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে হয়

247
00:17:12,460 --> 00:17:13,940
একটি ফ্যান্টাসি বা একটি শূন্যতা

248
00:17:13,940 --> 00:17:19,250
কে আবার আমার আত্মা কেড়ে নিয়েছে?

249
00:17:22,250 --> 00:17:26,810
আমাকে সাহসের সাথে এবং স্বাধীনভাবে এই জীবনে চলার অনুমতি দিন

250
00:17:26,810 --> 00:17:30,260
প্রেম এবং ঘৃণার আনন্দে ডুবে যাওয়ার সাহস করুন

251
00:17:30,330 --> 00:17:36,690
খুব বেশি অশান্তি, অনেক আবেশ, এত সিরিয়াস কেন?

252
00:17:36,690 --> 00:17:40,970
আমি প্রাণবন্ত এবং স্পষ্টভাবে প্রতিটি ইঞ্চি দেখতে পারি

253
00:17:40,970 --> 00:17:44,490
যে আমার সাথে উপলব্ধির দরজা খুলে দেবে

254
00:17:44,570 --> 00:17:46,570
অনিবার্য বিচ্ছেদ এবং পুনর্মিলন একটি হাসি সঙ্গে পাস

255
00:17:46,570 --> 00:17:50,880
আপনার এবং আমার এবং সমস্ত মানুষের জন্য